Custom Hard-Working / Industrious Chinese & Japanese Calligraphy Wall Scroll

承諾 embodies the idea of commitment but also means to make a big effort or to undertake a great task.

Commitment is caring deeply about something or someone. It is deciding carefully what you want to do and then giving it 100%, holding nothing back. You give your all to a friendship, a task, or something you believe in. You finish what you start. You keep your promises.

In Chinese, this word directly means to undertake something or to make a promise to do something.

Outside of the commitment idea, this particular word can also mean approval, acceptance, consent, assent, acquiescence, or agreement, depending on context (especially in Japanese and Korean). Therefore, this word is probably best if your audience is Chinese.

See Also:  Partnership | Hard Work | Dedication

勤勉 can be translated as diligence, industrious, assiduity, assiduous, diligent, or sedulity.

Diligence is working hard and doing your absolute best. You take special care by doing things step by step. Diligence helps you to get things done with excellence and enthusiasm. Diligence leads to success.

See Also:  Hard Work | Tenacity | Commitment | Passion for a Cause

刻苦耐勞 is a Chinese proverb that suggests that you should always bear hardships and work hard.

Some will translate it as a suggestion to be assiduous and long-suffering.

My favorite is to use this to remind myself to be hard-working and capable of overcoming adversity.

刻苦 is “hard work” in Chinese characters, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

If working hard is important to you, maybe this word will state your belief on your wall (this is not a common title to see on a wall scroll in Asia).

愛崗敬業 is used to refer to someone who puts forth maximum effort and achieves much.

We might call this kind of person a “go-getter” in English.

See Also:  Dedication | Tenacious | Devotion

天道酬勤 can be interpreted in a few different ways:
God blesses those who work hard.
It is the way of Heaven to smile on the diligent.
God will reward those that are worthy.
Heaven blesses those who are diligent.

Whichever translation you like, a scroll like this on your wall may serve as a reminder to work hard because your diligence will pay off both in this life and the next.


Note: This can be pronounced in Korean, but it's not a commonly used term.

皇天不负苦心人 is an inspirational Chinese proverb that can be translated in a few ways:

Heaven will not disappoint the person who tries.

If you try hard, you're bound to succeed eventually.

Heaven rewards diligent work.

Sincere/heartful effort reaps the grace of Heaven.

勤儉起家 is a Chinese proverb that suggests you begin to rise up by thrift and hard work.

Diligent work and spending money wisely will almost always pay off.

不遺餘力 is a Chinese proverb that can be translated in many ways. Here are some of them: go to any lengths; with all one's might; spare no pain; do one's utmost.

If you feel hard work and holding nothing back is your philosophy, this is the phrase for you.